Pár otázek
Ahoj vsem! Mam jen par otazek ohledne korejstiny, jelikoz nic takoveho na internetu nepsali, alespon ne tak podrobne.
Jak se za podmety a predmety poklada ono "ka" atd., tak to se vyslovuje nebo ne? Nebo je to jen v psane forme?
No a dalsi je k "object markers". 을 by se precetlo jak? Protoze nevim, jestli tam bude l nebo r. Totiz kdyz psali, ze r se cte pred samohlaskou, tak to se vztahuje i na vedlejsi slabiku? Stejne je to s 를 , tady vazne nevim, kde bude l a r. Zalezi to na tom, co bude po teto slabice? Zda souhlaska nebo samohlaska?0
Reakce
Aha, koukam, ze ony znaky se vubec nezobrazily. To je tim, ze byly zkopirovany, protoze nemam korejske znaky, tudiz jinak to reseno byt nemohlo. Kazdopadne prvni nezobrazeny znak je object marker, ktere nasleduje, kdyz predmet konci na souhlasku a ten druhy, kdyz konci na samohlasku. Snad vite.0
A jestě jeden dotaz. Co se tyce zdvojenych grafemu jako tt, pp, ss... nechapu k cemu to je dobre? Projevi se to ve vyslovnosti? Nebo se to porad bude vyslovovat jako t, p, s, ale v psane podobe to bude proste zdvojene?0
Vy mi vážně neporadíte?:-((0
Ahoj Shinji! Nevim, jestli ja mam co radit, jsem taky jen zacatecnik, ale jen tak co tedy vim - to 'ka' ci 'ga'(가) i vsechny jine object markery se samozrejme ctou a vyslovujou. Proto tam taky jsou ze? :)
Co se tyce l a r - v tom nemam na 100% jasno, ale takove zakladni pravidlo asi je, ze pokud je to mezi samohlaskama, cte se to r a pokud je tam souhlaska, anebo zdvojene, cte se l. Takze treba v 아라비아 se to cte jako r a treba v 매일, 날씨 nebo 로그인 a tak jako l.
Zdvojene grafemy se vyslovujou, rozdil tam je, ale ja ho zatim moc nezvladam. Kdyz mi to lidi reknou, tak to poznam, ale vyslovit to sama.... Podle me se kazde korejske pismeno vyslovuje jinak, vcetne zdvojenych grafemu. Takze vsechny ty 어, 오 a 우, 으 je jiny zvuk. Jedine, o cem mi bracha rikal, ze se tim nemam zabyvat, ze to casto ani sami Korejci nerozlisujou je 애 a 에. Jinak ma kazde pismeno svuj zvuk.
Ja o korejstine moc nevim, jen to, co obcas stihnu pochytit od brachy(je Korejec, je to adoptivni bracha, ja Korejka nejsem:), ale pokud budes mit jakykoli otazky, muzes mi je emailnout na Alenka1165@hotmail.co.uk a ja uz to z nej vytahnu:)0
hmmm...tak se to taky nezobrazilo... a to to pisu na korejskem laptopu s korejskou klavesnici a vsim, takze to neni tim, ze jsi to tam kopiroval:)0
Mame tam nejakou chybu, sorry, po zadnani se znaky nezobrazi, po naslednem administratorskem preulozeni uz jo. Zkusim se pak podivat, cim to je.0