svatebni oznameni
Zdravim, prekladatele, koreanisty a vsechy.
Chtel bych nekoho poprosit, jestli by jste mi neprelozil nekdo toto svatebni oznameni. Moc rad bych pozval pritele na svatbu (je korejec), ale ja korejsky neumim. Dokazete mi nekdo pomoct,prosim?
Eva Nova
Adam Novak
chteji vsem na vedomi dat,
ze se z lasky budou brat
26.8.2004 v 11h
na Staromestske radnici.
Nemusi to byt ani ve versich a jmena se taktez nemusi prekladat jmena.
Dekuji mnohokrat za odpoved
Martin0
Reakce
doufam, ze neodepisuji moc pozde. na prispevek jsem narazil az dnes a snad vam bude ma odpoved ku prospechu.
predpokladam, ze kdyz neumite korejsky, tak ani nemate nainstalovanou korejstinu. proto vam posilam text ve forme obrazku.
pokud budete posilat oznameni mailem, muzete pouzit tento obrazek:
http://www.sejong.cz/other/sho/wedding_01.jpg
pokud potrebujete text pro tisk, doporucuji tento obrazek:
http://www.sejong.cz/other/sho/wedding_02.gif
jinak blahopreji a preji mnoho stesti.0
Pekne vyvedeno! :-)0
Cool, sho, to se Ti povedlo, stahuju a v budoucnu pouziju:)0
sho: mockrat dekuji za pozvanku. korejsky se teprve ucim, pismo zvladam a instalovane ho mam take, ale bohuzel ostatni casti korejstiny absolutne nezvladam :o(
jeste jednou kamsahamnihda0