Nohejbal v UK
Nevite nekdo jak se rekne anglicky "nohejbal"?
Bydlim momentalne v UK a rad bych tady nasel nejaky klub.
Mohl by mi nekdo prosim poradit.
Diky moc
Petr0
Reakce
Oficiální mezinárodní název je FOOTBALLTENNIS. Pro výraz NOHEJBAL nemá angičtina termín.0
Nemyslim si, ze tam neco najde, ale zkusit to muzes...0
nohejbal je "football tennis"0
a to neexistuje v Americe0
Petře,
kdybys někdy měl cestu do Dublinu /letenky jsou poměrně za pakatel/, tak se ozvi, rád už bych do toho pořádně kopnul. Jinak mi neříkej, že v Anglii nenarazíš na tucty Čecho-Slováků, kteří to alespoň trochu uměj.
Jinak co říká Lexicon o nohejbale?
"netball played with ball kicked across"
Jup, to mě tak napadá,
Marma,
neměli bychom tomu říkat anglicky "Netballtennis"?0
"Netfootball"0
Počkej, netfootball je přece každej fotbal.0
kde v UK bydlis?0
Netfootball, by bylo prelozeno..sit fotbal0
Za deset měsíců pobytu v Anglii jsem potkaj jednoho sportovního nadšence, který věděl "o co jde".
Let za Ježkem do Dublinu (ač je to pro managera UPS pro německy mluvící země za pakatel) by nic nevyřešil. Nohejbal by sis (ač věřím tomu, že by s tebou Ježek na hřiště vlezl) stejně nezahrál-)))0
Kubo, Ty nám to tu zase směřuješ úplně někam jinam. Tady se vedla seriózní lingvistická debata se slibovaným přínosem pro budoucnost nohejbalu (atraktivní anglický název = více přilákaných sponzorů) a Ty nejenže jako zdatný filolog s výbornou angličtinou, vlastní zahraniční zkušeností a nadpřirozenými literárními schopnostmi věcně nepřispěješ, ale ještě tu podáváš veřejnosti i nohejbalu-chtivému Petrovi (doufám, že se jedná minimálně o Petra Guldu!) své zcela neobjektivní hodnocení o hře člověka, kterému si vždycky na hřišti buď tleskal nebo se klaněl. Až si příště proti mě stoupneš, prolezeš potokem od kurtů až k parketu, veřejně prohlásíš, že jsi nekopa, tak očekávám nejméně dvoupivní omluvu.
A Ty se Ahmade nesměj!0
Omlouvám se ale patrně jde o nedorozumění. Je to neuvěřitelné, ale zřejmě se mezi námi nohejbalisty vyskytují Ježci dva (viz. člověka, kterému jsi vždycky na hřišti buď tleskal nebo se klaněl) Many regards.0
:-)
No a Tvůj anglofilní názor?0
Můj názor je ten, že football-tennis je asi skutečně nejblíže pravému výzanmu slova..., ale možná by se to chtělo zeptat ryzího Brita, které slovo by tomu po shlédnutí hry přiřadil. Např. v Irsku bychom se momentálně pravděpodobně dostali k názvům typu "Mr. Hedgehog, please, don´t touch it again ball" etc. etc. etc.-))0
Já už jsem se Irů ptal, ale podle názvu "football-tennis" nevěděli nic. Dva maníci se mi dokonce snažili namluvit, že nohejbal vynalezli oni, ale co Irové taky nevynalezli, že jo?0
Jestli ses náhodou neptal nějakých irek na ball-pennis0
Jak se řekne v Irsku "Je příjemnej jako Ježek v prdeli".0
JEŽEK- je osadni přezdívka Kamila Průchy z Jihlavy.
Tak snad zodpoví.0
Kluci z Klamovky Kamilovi přezdívají "sejra za předkožkou".0
snad ségra, né?0
nazdar priatelia nohejbalu,som slovak a zijem v Coventry.mam 28 rokov a nohej.hravam od svojich 14 rokov.bol by som rad ak by sa niekto v mojej blizkosti nasiel s kym by sa dalo si obcas zahrat.moj mail materazzi8@azet.sk0
V Anglii se tenhle sport určitě hraje - teda možná, někde, tajně. Zeptej se Kleníka, nebo paní Viňanské,ať to odtajní a dají ti adresu. Anglie je jedním ze zakládajících členů EFTA i UNIF - dokonce snad i IFTA. Tak sakra, aby se tam nenašel nějakej slušnej oddíl, nebo alespoň 2 hráči....0
Díky za ten vagon krásného humoru. Ten lehce infantilní Petr je zjevně váš figurant...?
Je to lákavé se připojit, ale v tuhle chvíli se už zcela jistě připravují humoristická esa typu Koulos a další, kterým jste dali příležitost se blýsknout.Tak raději mlčím a těším se na pokračování. Starej Hugo, ještě starší než Hugo.0
ziji ve velke brytaii a rad bych nasel naky nohejbalovi tim hral jsem za ceskou reprezantaci ale nedari se mi tadi neco najit kdys tak mi dejte vedet 075914030900
Nazdarek ja zijem v Crewe, a hraval sem taky zavodne, tak taky nekoho hledam, je to moje srdcovka tak to schazi..... tel: 079012875070
Vždyť je to tak snadné. Podívejte se na stránky Efty, nebo Unif a opište si číslo anglické nohejbalové asociace.
Zavolejte jim a oni vás už určitě nasměřují do sportovních klubů, kde se to na ostrovech hraje. Kdyby jste nemohli dovolat, zavolejte Jirkovi Sládkovi, nebo Kamilu Kleníkovi a oni vás určitě navedou.
Tam musí být nohejbalistů, vždyť jezdí na MS Unifu.0
Jej dik kamo.....0
Jiří Sládek ml 728 922 023 ten vše domluví !!!0